Tercer día: acercamiento individual al lugar – Dritter Tag: Individuelle Annäherung an den Ort

Español – El tercer día, el 29 de enero, subimos otra vez al campo de concentración de Buchenwald, pero esta vez hicimos proyectos individuales.

Pudimos elegir entre:

  • restauración
  • andar por el territorio del campo con un guía audio-visual
  • ir a la exhibición permanente
  • y buscar información sobre temas que te interesen.

Y fuimos todos juntos a una barraca sanitaria (véase foto).

Primero anduvimos por el campo de concentración con el guía audio-visual y pudimos ir a los sitios que nos interesaran. Y “exploramos“ sitios que no habíamos visitado antes con el grupo. Por ejemplo el jardín zoológico (que servía como diversión de los miembros de las SS) o el memorial del “bloque 8″ que era el bloque de los niños menores de edad (véase foto 2). Entonces visitamos la barraca de sanidad adonde llevaban los prisioneros enfermos aunque la mayoría no se atrevía decir nada porque allí mataban a los prisioneros si tuvieran una enfermedad que no se curaba dentro de dos semanas. Por eso tenían miedo de ir allí ya que a lo mejor les mataran y por eso preferían no decir nada. Había prisioneros que no eran médicos pero sin embargo operaban a otros prisioneros. Médicos que estaban presos en el campo no podían ejercer su profesión. Después de la pausa del mediodía en el café del museo algunos pudieron restaurar objetos encontrados en el campo de concentración (véase foto 3 – restauración).

La restauración es un trabajo que requiere mucha concentración y sensibilidad ya que los objetos se pueden romper fácilmente. Algunos objetos tuvieron que ser limpiado con un enfoque fino, pero antes de eso tuvimos que limpiarlos con agua destilada para eso pusimos algodón alrededor de un palillo de madera. Entonces eso pareció un bastoncillo. Después de haber limpiado todo, el objeto pareció otro. Lo más interesante fue saber cómo se restaura objetos históricos correctamente y ver la diferencia entre antes y después.

A las cinco volvimos en autobús y paseamos por las calles de Weimar o compramos comida. Algunos volvieron directamente al albergue. Al final del día nos encontramos en nuestra villa amarilla para ver una película que se llama “Lore“ y tematiza el tiempo después de la Segunda Guerra Mundial y las consecuencias que llevaba para las familias de las SS que trabajaban en el campo de concentración que habían huido o estaban en la cárcel. Los hijos de un oficial de alto rango cruzan toda Alemania para vivir con su abuela en el norte de Alemania. Pero el camino es largo y difícil ya que Alemania había sido dividido en diferentes sectores por los aliados. Además Lore, la mayor de los cuatro hijos, se tiene que enfrentar con la culpa de sus padres. Después de la película fuimos a dormir.

De Isabel, Juli y Maike

Alemán
Dritter Tag – individuelle Annäherung an den Ort

Am dritten Tag fuhren wir zum zweiten Mal zur Gedenkstätte Buchenwald, aber dieses Mal beschäftigten wir uns mit Projekten oder eher gesagt mit individuellen Projekten. Wir konnten wählen zwischen Restauration, freier Begehung des Geländes mit audiovisuellen Guides, die Ausstellung besuchen oder Informationen zu einem Thema zu recherchieren, welches man interessant fand. Gemeinsam besuchten wir außerdem eine ehemalige Krankenbaracke. Unsere Gruppe lief zunächst mit den audiovisuellen Guides über das Gelände zu Orten, die uns interessierten oder wir entdeckten neue Orte wie zum Beispiel den zoologischen Garten oder die Gedenkstätte von Lager 8, welches ein Kinderlager gewesen war. Danach besichtigten wir gemeinsam mit der Gruppe den Häftlingskrankenbau, wo die Häftlinge hingingen, wenn sie krank waren, obwohl die Mehrheit es oft nicht wagte, da man selbst dort getötet wurde, falls die Krankheit innerhalb einer vorgegebenen Zeit (2 Wochen) nicht heilte oder die Behandlung zu teuer war. Deshalb hatten die Häftlinge Angst, dort hinzugehen und warteten lieber, bis sie selbst wieder gesund wurden oder im schlimmsten Fall starben. Es gab auch Insassen, die zwar keine Ärzte waren, aber dennoch andere Häftlinge operierten. Gefangenen Ärzten war es nicht erlaubt, Mithäftlinge zu behandeln.

Nach dem Mittagessen restaurierten wir einige Sachen aus den Zeiten des Konzentrationslagers. Die Restauration ist eine Arbeit, die viel Feingefühl benötigt, da die Gegenstände leicht kaputt gehen können Einige Objekte mussten wir mit dem Feinstrahler säubern, aber davor mussten sie noch mit destilliertem Wasser geputzt werden. Dafür haben wir Holzstäbchen mit Watte umwickelt, sodass es wie ein großes Wattestäbchen aussah. Nachdem wir dies erledigten, sahen die Fundstücke ganz anders aus. Aber das Interessanteste an der Arbeit war, zu lernen, wie man Fundstücke säubert und wie groß der Unterschied von Vorher zu Nachher ist. Um ca. 17 Uhr fuhren wir zurück nach Weimar und gingen nochmals durch die Einkaufsstraße oder kauften Essen, aber einige gingen auch direkt zur Jugendherberge zurück. Danach trafen wir uns in der Gelben Villa, um den Film „Lore“ zu schauen. Er thematisiert die unmittelbare Zeit nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und die Folgen, die dies für Familienmitglieder hoher SS-Leute hatte, die in den Konzentrationslagern gearbeitet hatten und nun flüchteten oder im Gefängnis saßen. Die Kinder eines hochrangigen SS-Offiziers müssen durch ganz Deutschland, um zu ihrer Großmutter im Norden Deutschlands zu gelangen. Aber der Weg ist weit und schwierig, da Deutschland bereits von den Alliierten in verschiedene Sektoren geteilt wurde. Außerdem muss sich Lore, die älteste, mit der Schuld ihrer Eltern auseinandersetzen. Nach dem Film sind wir direkt ins Bett gegangen.

Von Isabel, Juli und Maike

Visión de los objetos de distintos ámbitos – Ansicht auf die vielen diversen Fundstücke
Erstelle deine Website auf WordPress.com
Jetzt starten
%d Bloggern gefällt das: