Reflexión sobre la excursión – Reflexion über die Fahrt

Español – El viaje a Buchenwald desde el 27 de enero hasta el 31 de enero de 2020 de estudiantes de historia bilingüe, tanto de EF y de las clases 9e, 9h y 9s era para todos una excursión impresionante, interesante, agotadora y emocionante que nunca probablemente olvidaremos.

El lunes, después de la llegada, exploramos la ciudad de Weimar en el nacionalsocialismo. En los siguientes dos días estuvimos en el sitio memorial en Buchenwald donde aprendimos mucho sobre la vida de los presos allí, sobre sus condiciones de trabajo, sobre el territorio muy grande del antiguo campo de concentración y también (se) nos permitió perseguir nuestros intereses y profundizar nuestros conocimientos. Después pasamos el jueves en Erfurt. Allí visitamos una sinagoga, una antigua prisión de la Stasi y tuvimos tiempo de ver más de la ciudad de Erfurt. El último día, viernes, nos encontramos una última vez juntos con señora Treumann en el sitio memorial de Buchenwald para reflexionar sobre la semana. Luego llegamos a la conclusión de que habíamos aprendido mucho.  Por ejemplo aprendimos que el sitio memorial era solo un campo de trabajo y no un campo de exterminio como Auschwitz, como pensamos antes. Ahora sabemos que el territorio era muy grande, pero las barracas estaban llenas de cientos de prisioneros. Esto nos chocó mucho. Además nos dimos cuenta  que en el territorio del sitio memorial de Buchenwald había un burdel que sirvió a las SS a pedirle a los prisioneros que trabajaran mejor y más duro, porque fue una recompensa para ellos si trabajaron bien.

Lo que nos gustó del viaje fue que nosotros pudimos tener nuestra propia impresión de lo terrible que ocurrió allí y las condiciones en las que los presos tenían que trabajar y vivir nos sorprendieron y chocaron mucho. Podemos recomendar el viaje en cualquier caso, porque uno o sea una aprendió tanto durante el viaje y pudo hacerse una idea de las condiciones inhumanas. Sin embargo todos estuvimos de acuerdo con que hubiéramos querido más tiempo en la prisión de Stasi para descubrir más del sitio.

Para concluir queremos decir que fue una excursión muy buena e interesante con señora Fritschle, señora Sandmann y señora Treumann.

Pasamos una semana llena de experiencias nuevas y nos llevamos un montón de conocimientos con nosotros y nos gustaría volver a Weimar en cualquier momento.

De Adriana, Lotte y Nisa

Deutsch – Die Buchenwaldfahrt vom 27. bis 31. Januar 2020 einiger Schüler der EF und den Klassen 9e, 9h und 9s, war für alle eine anstrengende, interessante, spannende und atemberaubende Fahrt, die wir wahrscheinlich niemals in unserem Leben je vergessen werden.

Am Montag erkundeten wir, nach unserer Ankunft, die Stadt Weimar im Nationalsozialismus. An den zwei darauf folgenden Tagen waren wir an der Gedenkstätte in Buchenwald. Wir lernten viel über das Leben dort, über die Arbeitsbedingungen, über das riesige Gebiet des ehemaligen Konzentrationslagers und durften unseren Interessen nachgehen und unsere Interessen vertiefen. Den Donnerstag verbrachten wir in Erfurt. Dort besichtigten wir eine Synagoge, ein ehemaliges Stasigefängnis (Andreasstraße) und hatten Zeit uns Erfurt näher anzuschauen. Am Freitag trafen wir uns ein letztes mal zusammen mit Frau Treumann an der Gedenkstätte, um über die vergangene Woche zu reden.

Wir kamen zu dem Schluss, dass wir bei dieser Fahrt sehr viel gelernt haben. Zum Beispiel haben wir erfahren, dass die Gedenkstätte früher ein reines Arbeitslager war und nicht wie wir dachten ein Vernichtungslager, wie es in Auschwitz der Fall war. Außerdem erfuhren wir zum Beispiel, dass es auf dem Gebiet ein Bordell gab, dass den SS-Leuten half, die Häftlinge aufzufordern, besser und härter zu arbeiten, da dies eine von vielen ,,Anreize“ für die Häftlinge war, gut zu arbeiten.

Sehr gut an der Fahrt gefallen hat uns, dass wir uns einen eigenen Eindruck machen konnten, wie schrecklich es in diesem Arbeitslager war und unter was für schlimmen Arbeitsbedingungen bzw. Lebensumständen, die Häftlinge leben/ arbeiten mussten. Auch gut war, dass wir uns einen eigenen Einblick verschaffen konnten, wie riesig das  Gebiet war, aber wie klein die Baracken, vollgestopft mit Menschen, wirklich waren.

Wir können die Fahrt auf jeden Fall empfehlen, da man sehr viel bei dieser Fahrt gelernt hat und da man sich so ein viel besseres Bild davon verschaffen konnte, wie schlimm die Arbeits-/Lebensumstände vor Ort waren. Wir waren uns jedoch alle einig, dass man im Stasigefängnis mehr Zeit gebraucht hätte und man sich sehr viel, von dem uns der Museumspädagoge erzählt hat, selbst hätte erklären können.

Sonst war das gesamte Programm sehr gelungen und wir hatten eine spannende und interessante Zeit, zusammen mit Frau Treumann, Frau Sandmann und Frau Fritschle, in Weimar und würden dies jeder Zeit nochmal machen.

Von Adriana, Nisa und Lotte

Erstelle deine Website auf WordPress.com
Jetzt starten
%d Bloggern gefällt das: